Art is expression, Art is life, Art is magic!

　　藝術(shù)是情感表達(dá)，藝術(shù)是生活體驗(yàn)，藝術(shù)是魔法呈現(xiàn)。

　　On December 21, we hosted our Arts Day where students showcased their talents and creations. The program included live dance and drama performances and an exhibition of visual and digital arts and design projects.

　　12月21日，北京市第八十中學(xué)國(guó)際部舉辦了藝術(shù)節(jié)。才華橫溢的學(xué)生們展示了他們本學(xué)期完成的藝術(shù)創(chuàng)作。本學(xué)期藝術(shù)課程圍繞主題“身份認(rèn)同”，采用跨學(xué)科、跨模塊的多元化呈現(xiàn)方式，讓學(xué)生在藝術(shù)探索中聆聽(tīng)心聲、尋找自我。本次藝術(shù)節(jié)包括現(xiàn)場(chǎng)舞蹈、戲劇表演，以及視覺(jué)和數(shù)字藝術(shù)、設(shè)計(jì)項(xiàng)目展覽等。從今日起的四天內(nèi)，我們將陸續(xù)推送以上四個(gè)類別的學(xué)生藝術(shù)作品展示，誠(chéng)邀您一起欣賞。

Dance

舞蹈表演

九年級(jí) 《舞蹈的演變》

Grade 9 - Evolution of Dance

　　“The Evolution of Dance” is a collection of popular global songs and dance styles from the 1950s up to the 2010s and showcases how music and dance have evolved decades.

　　《舞蹈的演變 》匯集了從20世紀(jì)50年代至今全球范圍內(nèi)的流行歌曲和舞蹈風(fēng)格，展示了音樂(lè)和舞蹈幾十年來(lái)的演變。

Dance

舞蹈表演

十年級(jí) 《多元一體》

Grade 10 - Unity in Diversity

　　The choreography unifies the team in movement but celebrates their diversity in style. The two-minute show is based on commercial dance genres such as jazz/hip-hop/urban but is choreographed to a selection of house music by the Dutch artist Martin Garrix.

　　舞蹈編排在動(dòng)作上形成了統(tǒng)一，但在風(fēng)格上展現(xiàn)了他們的多樣性。這個(gè)兩分鐘的節(jié)目以商業(yè)舞蹈類型為基礎(chǔ)（如jazz/hip-hop/urban），但在荷蘭藝術(shù)家Martin Garrix的House音樂(lè)中進(jìn)行編排。

Dance

舞蹈表演

十、十一、十二年級(jí)

《羅莎莉亞》

    This lively piece is a display of passion and strength: Rosala celebrates life and the beauty of the southern Spanish traditional dance flamenco.

　　這支舞充分地體現(xiàn)了激情和力量：《羅莎莉婭》歌頌了生命，也詮釋了西班牙南部傳統(tǒng)舞蹈弗拉門戈的美麗。

　　Grade 10,11 and 12 dancers performing “Rosala”

　　10、11和12年級(jí)的舞者表演 "羅莎莉婭"

　　Art takes many forms and we let our students explore them with our diverse Arts program at Beijing No 80 high school.

　　在北京市第八十中學(xué)國(guó)際部，多元藝術(shù)課程的藝術(shù)課程讓學(xué)生探索藝術(shù)。

　　Our multi-talented teaching artists from around the world offer five courses: Visual Art, Drama, Dance, Visual effects and Design

　　來(lái)自世界各地的五位多才多藝的藝術(shù)家形成了八十國(guó)際藝術(shù)組的教研團(tuán)隊(duì)，并在校內(nèi)開(kāi)發(fā)了五門藝術(shù)課程，分別是：視覺(jué)藝術(shù)、戲劇、舞蹈、影視特效與設(shè)計(jì)。

藝術(shù)教研組成員

　　The head of arts department, teacher of Digital Art, Visual effects and Design Technology - Prathap Sekar is from India.

　　來(lái)自印度的Prathap Sekar是我校藝術(shù)組組長(zhǎng)，他擔(dān)任數(shù)字藝術(shù)、視覺(jué)效果和設(shè)計(jì)技術(shù)的教學(xué)。來(lái)我校任教之前是電影《流浪地球》特效組重要成員。

　　Our Visual art program is taught by David Lane from England and Margaret Garisch from South Africa.

　　我們的視覺(jué)藝術(shù)課程老師是來(lái)自英國(guó)的David Lane和來(lái)自南非的Margaret Garisch。

　　Our Drama program is headed by Wynand Olivier from South Africa

　　戲劇課老師是來(lái)自南非的Wynand Olivier。

　　And our Dance program is headed by Gabriella Zimnyi from Hungary.

　　我們舞蹈項(xiàng)目的老師Gabriella Zimányi來(lái)自匈牙利。

　　Art is perspective. Art is a solution. Art is fun!

　　藝術(shù)開(kāi)拓視野，藝術(shù)解決問(wèn)題，藝術(shù)創(chuàng)造樂(lè)趣。

　　At BJ80 we believe that a good Arts education builds character, sharpens critical thinking and helps students to excel in other fields. As Einstein said "knowledge is limited. But imagination encircles the world.”

　　在北京市第八十中學(xué)國(guó)際部，我們相信良好的藝術(shù)教育可以培養(yǎng)學(xué)生的性格，提高批判性思維，并幫助學(xué)生在其他領(lǐng)域取得優(yōu)異成績(jī)。正如愛(ài)因斯坦所說(shuō) "知識(shí)是有限的，但想象力卻環(huán)繞著整個(gè)世界"。

　　更多北京國(guó)際學(xué)校資訊，可以到本網(wǎng)站查看！