上?？档码p語(yǔ)實(shí)驗(yàn)學(xué)校是由黃浦區(qū)區(qū)委、區(qū)政府全方位鼎力支持、在黃浦區(qū)教育局具體指導(dǎo)下，于2017 年正式創(chuàng)建的區(qū)域內(nèi)首家十二年一貫制的民辦雙語(yǔ)學(xué)校。

　　Shanghai Concord Bilingual School, established in 2017, is the first bilingual private school in the Huangpu District from Grade 1 to Grade 12. The school enjoys the full support of the Party Committee and the Huangpu District Government and adheres to the educational policies stipulated by the Huangpu District Education Bureau.

　　我校高中部提供以IGCSE和 A-Level 為主體課程的國(guó)際融合課程體系，外籍教師大多來(lái)自英國(guó)，具有豐富的課程教學(xué)經(jīng)驗(yàn)以及良好的教育背景，其中有些教師畢業(yè)于牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)等世界一流名校。

　　The SCBS High School curriculum is predominantly international (IGCSE and A-Level). A majority of the international courses at our High School are taught by our expatriate teachers. They mainly come from the UK, having excellent educational backgrounds from world-class universities, such as Oxford and Cambridge. 

　　今年上?？档码p語(yǔ)實(shí)驗(yàn)學(xué)校高中部畢業(yè)班學(xué)生斬獲英國(guó)G5大學(xué)錄取的比例約為40%，包括劍橋大學(xué)、帝國(guó)理工學(xué)院、倫敦大學(xué)學(xué)院等，且申請(qǐng)英國(guó)方向的學(xué)生均收獲了英國(guó)Top20高校的錄取意向；此外，還有許多同學(xué)被美國(guó)、加拿大、中國(guó)香港等世界知名學(xué)府錄取。

　　This academic year, about 40% of our G12 students received offers from the G5 universities, including Cambridge, IC and UCL. Not only did all of the students who applied for UK universities receive offers from the Top 20 schools, many others also heard from prestigious universities in the US, Canada and Hong Kong, China.

　　上?？档码p語(yǔ)實(shí)驗(yàn)學(xué)校熱誠(chéng)邀請(qǐng)所有想要進(jìn)一步了解我校高中課程的家長(zhǎng)們，參與5月24日（周二）晚19:30至20:30舉辦的高中課程線上分享會(huì)。

　　We sincerely welcome those who want to have a better understanding of our High School Curriculum to attend our online Information Day, which will be held from 19:30 PM to 20:30 PM on 24th MAY.

　　屆時(shí)，學(xué)校執(zhí)行校長(zhǎng)及大學(xué)升學(xué)指導(dǎo)老師將分別為家長(zhǎng)介紹學(xué)校辦學(xué)理念、高中A-Level課程設(shè)置，以及學(xué)生如何提早規(guī)劃升學(xué)時(shí)間線，為申請(qǐng)海外大學(xué)做準(zhǔn)備。

　　Our Executive Principal will introduce the school ethos and the curriculum of our High School, and the College Counsellor will give a talk on how students can best prepare for their university applications.

　　更多上海地區(qū)國(guó)際學(xué)校招生相關(guān)信息，敬請(qǐng)關(guān)注本網(wǎng)站。