北京明誠外國語學(xué)校洪堡學(xué)部主題朗誦日，春光爛漫四月天。

　　地處歐洲中部的德國位置重要，位于大陸東西南北的交匯，被譽為歐洲大陸的“十字路口”。在緯度上，德國與中國的東北地區(qū)接近；在氣候上，德國受到北大西洋暖流的影響，屬于海洋性氣候。受海洋性氣候影響，德國全年降水量大且分布均勻。

　　德國的四月春光明媚，花草樹木生機盎然。雖然天氣陰晴不定，但是濕潤的空氣與攀升的溫度將植被激活，在你不經(jīng)意間驟然綻放出一派爛漫景色。西方文化中最重要的節(jié)日之一——復(fù)活節(jié)（Ostern）就在四月當(dāng)中。為了紀(jì)念宗教偶像的死而復(fù)生，人們會在復(fù)活節(jié)周日（17日）與周一（18日）繪制并尋找彩蛋，和孩子們一起分享巧克力兔子。

　　接下來，讓我們伴隨高一年級張嘉源的朗讀，一起來了解德國的四月是何種風(fēng)貌吧。

　　我叫Rhea張嘉源，今年15歲。我喜歡藝術(shù)，涂鴉是我很喜歡的一種藝術(shù)表達。在閑暇時，我會練習(xí)一些涂鴉字母表和Handstyle（手寫藝術(shù)字體）。我還喜歡養(yǎng)狗和聽說唱歌曲。我有一只狗狗叫月悅Uma，她是個很乖的女孩，今年馬上就要三歲了。她超級可愛，會在你傷心的時候安慰你。我還有很多很多喜歡的說唱歌手及組合，多到必須全部列舉才能體現(xiàn)我的品味。

　　我學(xué)德語是因為以后要去德國留學(xué)。德國給我的印象是，那邊養(yǎng)狗的理念和態(tài)度很好，有許多值得學(xué)習(xí)的地方。不過德語真的很難學(xué)，有許多復(fù)雜的規(guī)則，并搭配了一堆表格。不過只要好好地掌握了這些材料，日積月累收集詞匯，你會逐漸發(fā)現(xiàn)德語變得溫順了許多。

　　將來我會成為一名藝術(shù)家。德國有許多優(yōu)秀的藝術(shù)院校，我相信會在那里結(jié)識許多志同道合的好朋友，然后在各自的領(lǐng)域里獨當(dāng)一面。

　　原文

　　Jahreszeiten auf dem Kalender: April

　　Der April macht seinem Namen, vor allem in der ersten Hälfte, alle Ehre.

　　Es gibt Wetterstürze am laufenden Band.

　　Hin und wieder werden sie von heiterem Wetter unterbrochen.

　　Regen und Gewitter gibt es ab Mitte des Monats.

　　Bauernregel:Heller Mondschein im April schadet den Blüten nicht.

　　譯文

　　日歷上的四季：四月

　　四月的天氣以善變著稱，特別是在上半月。

　　氣溫一個勁地驟降，

　　偶爾會有那么幾個晴朗的日子打斷這一勢頭。

　　從月中開始會出現(xiàn)雷雨天氣。

　　農(nóng)諺：四月明亮的月光不會妨礙鮮花綻放。

　　Rhea是位浪漫而又可愛的姑娘。她擁有廣闊而豐富的精神世界，對于藝術(shù)作品有著獨到的品味與見解。她的性格獨立而又溫暖，具有很強的共情能力，而這也使她能夠很好地理解陌生的語言與文化。位于歐亞大陸東西兩端的中國與德國，雖然在地理位置上相隔山海，但是自古不乏精神與文化上的交流。2022年是中德建交50周年，相信將來還會有更大的空間讓我們相互加深了解、共同前進。

　　更多北京地區(qū)國際學(xué)校招生或資訊活動信息，敬請關(guān)注本網(wǎng)站！