馮志剛校長一行視察臨港新校區(qū)教學工作

The Principal of SHS Mr. Feng Visits Lingang Campus

　　9月2日，上海中學國際部馮志剛校長、國際部初小段校長劉煉、上海中學校務辦主任劉茂祥、上海中學總務處主任朱觀華、國際部初小段副校長劉芳等一行來到新落成的上中國際部臨港教學點視察。馮志剛校長一行在上中東校校長徐岳燦、上中東校黨支部書記劉英姿、國際部臨港校區(qū)主任傅冰的導引下，參觀了小學部教學樓、室外游樂場、興趣課教室等地。

　　On September 2nd, Mr. Feng Zhigang, the principal of Shanghai High School (SHS), Mr. Liu Lian, SHSID middle and primary school principal, Mr. Liu Maoxiang, the director of SHS School Affairs Office, Mr. Zhu Guanhua, the director of SHS General Affairs Office, Ms. Liu Fang, SHSID middle and primary school vice principal, and a group of teachers visited the Lingang campus, which is the new addition of Shanghai High School International Division. Accompanied by Mr. Xu Yuecan, the principal of East Shanghai High School (ESHS), Ms. Liu Yingzi, ESHS Party Branch Secretary, and Ms. Fu Bing, the director of Lingang campus, they visited the brand-new teaching building of the primary school, outdoor play areas, music classrooms, and so on.

　　開學后的第二天，臨港教學點的教育教學井然有序。一年級同學在中外教老師的帶領下正逐步適應新環(huán)境，準備好在上中國際部開啟他們多彩的小學生活。

　　馮校長和中外教老師們親切交談，傾聽他們對新的教學環(huán)境的見解和想法，勉勵大家要充分發(fā)揮環(huán)境優(yōu)勢，因地制宜，組織開展豐富多彩的教育教學活動，讓每一個學生在國際部臨港校區(qū)的學習生活中拓展視野、激發(fā)潛能，發(fā)展個性與特長，培養(yǎng)成具有創(chuàng)新精神與合作能力的獨立自主的學習者。

　　Even on the second day of the new school year, everything in terms of teaching and learning is in its perfect order at Lingang campus. With the help of Chinese and foreign teachers, the first grade children are gradually adapting to the new environment and preparing to start their colorful primary school life at SHSID.

　　Mr. Feng continued with a cordial conversation with Chinese and foreign teachers where he also listened to their ideas about the new teaching environment. He encouraged teachers to take advantage of the environmental surroundings, to organize and develop a variety of educational and teaching activities so that every student can expand their horizons, tap into their potential, develop their personalities and talents in a pleasant learning environment, and grow into independent learners with innovative spirits and cooperative ability.

　　臨港教學點是上海中學國際部浦東教學點的辦學延伸，位于上海中學東校內(nèi)，也是上海中學助力上海市“五個新城”建設與中國（上海）自由貿(mào)易區(qū)臨港新片區(qū)發(fā)展而新建的教學點。臨港教學點將以上中國際部的高品質(zhì)教育教學為標準，為學生提供優(yōu)質(zhì)的國際教育課程，傳承上海中學國際部的教育傳統(tǒng)和培養(yǎng)理念，滲透上海中學百年名校的校園文化與上中精神，促進上海市建設具有世界影響力的優(yōu)質(zhì)國際教育服務環(huán)境。

　　SHSID Lingang campus is located inside of East Shanghai High School, which was newly launched to facilitate the construction of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone. The Lingang campus not only inherits the educational tradition and philosophy of SHSID, but also permeates the campus culture and the spirit of Shanghai High School, to promote the first-class and high-quality international education with world influence in Shanghai.

更多上海國際學校資訊，可以到本網(wǎng)站查看！