2020 Senior Graduation Ceremony

　　2020屆高中畢業(yè)典禮

　　2020 ??? 12?? ???

　　Last Thursday, June 4th, our seniors did something no-one was sure would be possible. Of the 28 graduating seniors, 21 of the class of 2020 were able to attend their graduation ceremony at school, while the 7 seniors outside of China attended the ceremony virtually. Being able to end their school career on campus felt like an important win in a year that has forced everyone to embrace change on so any levels.

　　上周四，也就是6月4日，ISQ12年級(jí)學(xué)生完成了一件大家本以為不能完成的事情！在2020屆共28位的畢業(yè)生中，有21名學(xué)生能夠到青島MTI國(guó)際學(xué)校參加畢業(yè)典禮，而身處國(guó)外的7名畢業(yè)生則通過(guò)網(wǎng)絡(luò)虛擬的方式參加了典禮。這個(gè)學(xué)年我們面對(duì)過(guò)各種各樣的變化，在變化中結(jié)束其高中學(xué)習(xí)生涯，就是一次重要的人生進(jìn)階，而這也將幫助孩子們有能力迎接未來(lái)任何的可能性。

　　?? 6? 4? ???, ? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ?????. 2020 ??? ??? 28? ?, 21?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? 7?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???????. ??? ISQ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??????.

　　As the world adjusts to the repercussions of a global pandemic, our hearts have been especially with the graduating seniors of 2020. Unable to attend campus for half of their last school year, they may feel that something has been taken away from them. But these students have shown resilience and fortitude against all odds, and are more than equipped for the world that is waiting for them out there. We are confident that in educating students who Learn, Love others, and Lead from a place of humility, we are releasing world changers who will leave their mark wherever they go.

　　在全球都需要針對(duì)這場(chǎng)疫情所造成的影響而進(jìn)行調(diào)整之際，我們的心尤其牽掛著2020年即將畢業(yè)的高中學(xué)生們。不能夠在校園內(nèi)完成他們高中最后一個(gè)學(xué)期，孩子們可能會(huì)覺(jué)得有所缺失。然而，這些學(xué)生們?cè)诟鞣N不利條件下所表現(xiàn)出的內(nèi)心的韌性和毅力，預(yù)示著他們已經(jīng)為即將到來(lái)的外部世界做好了充分的準(zhǔn)備。我們有信心，這些用心去學(xué)習(xí)、關(guān)愛(ài)他人并用謙卑的心態(tài)去帶領(lǐng)他人的學(xué)生們，無(wú)論走到哪里，都會(huì)留下自己的印記。

　　? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??, ??? ??? ??? 2020??? ???? 12?? ????? ?? ?????. ??? ?? ? ? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?????, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??, ? ??? ?????. ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????.

    The ceremony was attended by our Secondary leadership, staff, and parents who are in Qingdao, and virtually by the seniors, their family, friends and staff in China and across the world. The speeches were heartfelt and moving. A huge thank you to everyone who supported our students through their school years, and we trust you will continue supporting them as they take their next steps.

　　在青島出席畢業(yè)典禮的有我們的中學(xué)部校長(zhǎng)、員工和家長(zhǎng)，身處世界各地的畢業(yè)生、他們的家人、朋友和員工，也以網(wǎng)絡(luò)直播的形式參加了典禮。畢業(yè)生代表演講的內(nèi)容自心而出、感人深切。非常感謝學(xué)年期間所有為學(xué)生提供支持和幫助的人們！我們相信您會(huì)在他們將來(lái)的日子中繼續(xù)為他們加油鼓勁。

　　?? ????? ????? ???, ???, ???? ?? ????, ???? ??? 12?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?.?? ?? ????? ???????. ? ?, ???? ??? ??? ??? ???????. ?? ???? ? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ???? ? ???? ????? ????? ??? ???? ????.

　　We are immensely proud of our seniors. Once a Dolphin, always a Dolphin!

　　ISQ為我們的畢業(yè)生感到無(wú)比自豪！曾為海豚，永為海豚！

　　??? 12?? ???? ?? ???????. Once a Dolphin, always a Dolphin!