地處歐洲中部的德國位置重要，位于大陸東西南北的交匯，被譽為歐洲大陸的“十字路口”。在緯度上，德國與中國的東北地區(qū)接近；在氣候上，德國受到北大西洋暖流的影響，屬于海洋性氣候。受海洋性氣候影響，德國全年降水量大且分布均勻。

　　地處歐洲中部的德國位置重要，位于大陸東西南北的交匯，被譽為歐洲大陸的“十字路口”。在緯度上，德國與中國的東北地區(qū)接近；在氣候上，德國受到北大西洋暖流的影響，屬于海洋性氣候。受海洋性氣候影響，德國全年降水量大且分布均勻。

　　德國的三月乍暖還寒。還在享受假期的學(xué)生們，有的想要抓住雪季的尾巴，前往阿爾卑斯山區(qū)，有些則想要追尋春風(fēng)的足跡，感受花木萌發(fā)的勃勃生機。有意思的是，因為海陸地形的緣故，歐洲的春風(fēng)自西向東吹拂。在希臘神話中，春之女神克洛里斯（Chloris）的愛人是掌控西風(fēng)的神祇仄費羅斯（Zephyr），應(yīng)該也是源于此吧。

　　接下來，讓我們聽聽初一班學(xué)生王伊珊和韓睿雄的朗讀，了解一下德國三月的風(fēng)貌吧。

　　我叫韓睿雄，今年14歲，喜歡打籃球。

　　我學(xué)德語是因為將來想去德國留學(xué)。最開始接觸德語的時候，我覺得挺難的。現(xiàn)在學(xué)了半年多，我漸漸找到了一些竅門。

　　德國給我的印象是一個工業(yè)發(fā)達的國家。我喜歡德國，特別是德國汽車！寶馬、奔馳、奧迪、大眾這些知名的汽車品牌都源自德國。我還沒有去過德國，但是非常期待未來的德國之旅。要是去了德國，我一定要去參觀慕尼黑的寶馬世界和柏林的防空塔。

　　我是大名鼎鼎的北京明誠外國語學(xué)校的王伊珊，今年13歲，喜歡打拳、畫畫和羽毛球。我現(xiàn)在特別想學(xué)單板滑雪！

　　德語學(xué)了一個多學(xué)期，我感覺就像是在讀天書！德語單詞太難背了，冠詞、復(fù)數(shù)什么的零件特別多。而且語法規(guī)則也是，落下一點就要找補很久。

　　德國給我的印象就是啤酒很有名！雖然未成年人禁止飲酒，但是沒關(guān)系，我現(xiàn)在還知道了很多德國美食，比如香腸、烤肉卷、奶酪這些。如果將來能去德國，我一定要大吃特吃！

　　原

　　M?rz

　　Der M?rz beschert uns Wind, Schnee, Regen und eisige K?lte. In der Mitte des Monats fallen Graupelschauer. Die B?den sind st?dig hart gefroren.

　　Bauernregel: Der M?rz soll wie ein Wolf kommen und wie ein Lamm gehen.

　　三月贈予我們風(fēng)雪、雨水和嚴寒。當(dāng)月中旬會降下陣陣冰雹。大地會凍得結(jié)結(jié)實實。

　　農(nóng)諺：三月到來猛如狼，月底離開乖如羊。

　　譯

　　雖然德語是一門規(guī)則很多、貌似不近人情的語言，但是初中班上的朋友們憑借爛漫的天性，葆有了極大的學(xué)習(xí)熱情。王伊珊與韓睿雄是兩位不按常理出牌的朋友。他們常常能想出很棒的點子，同時也會為我的教學(xué)提出要求與啟發(fā)。與他們合作朗讀的過程充滿了樂趣！

　　更多北京國際學(xué)校資訊，可以到本網(wǎng)站查看！